1
00:00:49,617 --> 00:00:51,895
はい、コバチさん、他にもたくさんあります。
2
00:00:51,919 --> 00:00:54,330
私は最高のものを持っています
ヴァン・フーテンスのコレクション
3
00:00:54,354 --> 00:00:56,032
米国では。
4
00:00:56,056 --> 00:00:58,468
あなたは次のように感じているはずです
アレクサンダー大王、
5
00:00:58,492 --> 00:01:01,337
あるから泣く
征服すべき新しい世界はありません。
6
00:01:01,361 --> 00:01:03,407
そこがあなたです
違います、コバチさん。
7
00:01:03,431 --> 00:01:06,209
常に存在します
新しい世界になりますように。葉巻？
8
00:01:06,233 --> 00:01:07,844
ありがとう。
9
00:01:07,868 --> 00:01:10,380
あるはずです、ええと、
10
00:01:10,404 --> 00:01:13,016
十数人のヴァン・フーテンス
決して発見されていません。
11
00:01:13,040 --> 00:01:16,152
信じてください、彼らは
永遠に失われてしまった。
12
00:01:16,176 --> 00:01:19,322
紫の女はどうでしょうか？
13
00:01:19,346 --> 00:01:20,624
破壊されてしまいました。
14
00:01:20,648 --> 00:01:24,550
さて、私は
あなたにちょっとした驚きを。
15
00:01:41,469 --> 00:01:44,347
すごいですね。
16
00:01:44,371 --> 00:01:46,716
どこにいたの？
この絵を入手しますか？
17
00:01:46,740 --> 00:01:50,386
ただ言ってみましょう
利用可能になりました。
18
00:01:50,410 --> 00:01:53,579
I'd hate to tell you what
お嬢さんのせいで私は犠牲になった。
19
00:01:56,817 --> 00:02:00,330
こうアドバイスします
お金を返してください。
20
00:02:00,354 --> 00:02:02,365
どういう意味ですか？
21
00:02:02,389 --> 00:02:04,967
You have been sold a forgery.
22
00:02:04,991 --> 00:02:07,170
気が狂ってしまったのか？
23
00:02:07,194 --> 00:02:09,105
It's got to be the real thing.
24
00:02:09,129 --> 00:02:11,730
その色を見て、
筆致。
25
00:02:13,266 --> 00:02:16,346
信じられないことですが、
ヴァン・フーテンではありません。
26
00:02:16,370 --> 00:02:19,215
そして、あなたが決めることができます
それは一目見ただけで？
27
00:02:19,239 --> 00:02:22,268
ひと目で。
28
00:02:22,292 --> 00:02:24,670
あなたはこれまでに
誰かに騙された
29
00:02:24,694 --> 00:02:27,841
多くのことを知っている人は
あなたよりも芸術についてもっと詳しく。
30
00:02:39,493 --> 00:02:43,172
私が払うと思った？
偽物に86,000ドルもしますか？
31
00:02:43,196 --> 00:02:45,575
答えろ、ジラール。
32
00:02:45,599 --> 00:02:47,911
ヴァーナーさん、あなたは私を楽しませてくれます。
33
00:02:47,935 --> 00:02:50,680
ここにあります、自作です
現代美術の権威。
34
00:02:50,704 --> 00:02:52,782
あなたのコレクション
誰にも負けません。
35
00:02:52,806 --> 00:02:55,184
誰がそんなこと信じるだろうか
偉大なルーファス・ヴァーナー
36
00:02:55,208 --> 00:02:57,286
詐欺に引っかかったのか？
37
00:02:57,310 --> 00:03:01,224
そうですね...誰も知る必要はありません。
38
00:03:01,248 --> 00:03:03,827
しかし、あなたはお金を返してほしいのです。
39
00:03:03,851 --> 00:03:06,863
当然のことですが、
報道陣に知らせるために
40
00:03:06,887 --> 00:03:07,864
何が起こったのかについて。
41
00:03:07,888 --> 00:03:09,365
勇気はないでしょう。
42
00:03:09,389 --> 00:03:11,434
なぜ、あなた自身の
評判は地に落ちるだろう。
43
00:03:11,458 --> 00:03:12,903
そうでしょう？
44
00:03:12,927 --> 00:03:15,304
私があなたに言ったとき ザ・パープル
女性は発見され、
45
00:03:15,328 --> 00:03:18,174
相談するようにアドバイスしました
コバチのような専門家。
46
00:03:18,198 --> 00:03:19,609
しかし、気にすることはできませんでした。
47
00:03:19,633 --> 00:03:21,077
私はあなたを信頼していたからです。
48
00:03:21,101 --> 00:03:23,713
なんてこった。なぜならあなたは
あなたはすべてを知っていると思っていました。
49
00:03:23,737 --> 00:03:26,816
ニューヨーク、パリ、ローマ…
50
00:03:26,840 --> 00:03:29,419
芸術界全体が
笑うのを待っている
51
00:03:29,443 --> 00:03:30,853
あなたの傲慢さで。
52
00:03:30,877 --> 00:03:33,289
そしてあなたは巨大な虚栄心を持っています
53
00:03:33,313 --> 00:03:35,913
ほとんどの無知な人間の。
54
00:03:38,918 --> 00:03:40,730
しかし、私はそれました。
55
00:03:40,754 --> 00:03:43,533
あなたが待っているのは、
あなたのお金の返却。
56
00:03:43,557 --> 00:03:45,067
ミス・アンドリュースをお願いします
小切手を作ります。
57
00:03:45,091 --> 00:03:46,091
いいえ。
58
00:03:46,894 --> 00:03:48,705
待ってください。
59
00:03:48,729 --> 00:03:50,696
あなたが望むように。
60
00:03:57,037 --> 00:03:59,849
一つだけ言ってください：
61
00:03:59,873 --> 00:04:02,619
その絵を描いたのは誰ですか?
62
00:04:02,643 --> 00:04:06,289
私は印象に残っていた
それはヴァン・フーテンだった。
63
00:04:17,257 --> 00:04:20,203
うーん。これはいいですね
コニャック、ジラール夫人。
64
00:04:20,227 --> 00:04:21,605
ここ何年も食べてきたのと同じくらい良かった。
65
00:04:21,629 --> 00:04:23,506
ハッブルさん、ありがとう。
66
00:04:24,732 --> 00:04:26,442
それは正しい。あなた
私に感謝すべきだ。
67
00:04:26,466 --> 00:04:28,878
結局のところ、あなたとあなたの
夫は最高のものを買う余裕がある
68
00:04:28,902 --> 00:04:31,014
私のような人間のせいで。
69
00:04:31,038 --> 00:04:33,817
あなたは何について話しているのですか？
70
00:04:33,841 --> 00:04:37,921
あなたはその建物の所有者ではありませんか
ブロードハースト1440で？
71
00:04:37,945 --> 00:04:39,889
はい、私の祖父です
それは私に任せました。
72
00:04:39,913 --> 00:04:42,125
うーん、うーん。そして私は
あなたは知らないと思います
73
00:04:42,149 --> 00:04:44,294
私が取り組んできたこと
そこの紫色の女性
74
00:04:44,318 --> 00:04:45,795
過去6ヶ月間？
75
00:04:45,819 --> 00:04:48,197
紫色の女性?
76
00:04:48,221 --> 00:04:50,388
あなたは何も知りませんでした。
77
00:04:50,990 --> 00:04:51,968
いいえ。
78
00:04:51,992 --> 00:04:54,058
嘘つきね。
79
00:04:55,996 --> 00:04:57,423
どうしてですか？
80
00:04:57,447 --> 00:04:58,808
「よくもそんなことをするな？」
81
00:05:01,702 --> 00:05:05,899
そうですね、そうしたいです
いつかあなたを描いてください。
82
00:05:05,923 --> 00:05:08,368
誰にも分からないかもしれない
あなたのためにできるだけのことをしてください
83
00:05:08,392 --> 00:05:12,072
ゴヤがしたように
アルバ公爵夫人。
84
00:05:13,464 --> 00:05:15,708
あるいはその逆も同様です。
85
00:05:15,732 --> 00:05:18,244
失礼しますが、私は
それが私の夫だと思います。
86
00:05:18,268 --> 00:05:22,048
ああ、なんて退屈だ。
87
00:05:22,072 --> 00:05:25,251
時間がほとんどなかった
知り合うために。
88
00:05:25,275 --> 00:05:28,821
でもそれが伝統的なものなんだよ
夫の役割。
89
00:05:28,845 --> 00:05:32,747
彼らはいつも次の場所に侵入します。
最も不機嫌な瞬間。
90
00:05:34,951 --> 00:05:37,130
こんばんは、マイロ。
91
00:05:37,154 --> 00:05:38,464
ここで何をしているのですか、ハッブル？
92
00:05:38,488 --> 00:05:41,735
あなたは決して参加していないようです
ギャラリーに電話したとき。
93
00:05:41,759 --> 00:05:44,537
エヴリン、お願いします
...で十分ですか？
94
00:05:44,561 --> 00:05:46,039
もちろん。
95
00:05:46,063 --> 00:05:47,940
見てよかったです
あなた、ジラール夫人。
96
00:05:47,964 --> 00:05:49,313
いつかまたやりましょう。
97
00:05:53,653 --> 00:05:55,749
覚えていない
ここにあなたを招待しています。
98
00:05:55,773 --> 00:05:59,285
汚染しそうで怖い
敷地内？
99
00:05:59,309 --> 00:06:01,143
それが私の理由の一つでした。
100
00:06:03,313 --> 00:06:08,261
さて、ルーファス・バーナー
ザ・パープル・ウーマンを購入しました。
101
00:06:08,285 --> 00:06:10,029
そして報われたい。
102
00:06:10,053 --> 00:06:12,298
あなたは私に約束した
私自身のショー。
103
00:06:12,322 --> 00:06:13,766
そうでしたか？
104
00:06:13,790 --> 00:06:15,168
はい。
105
00:06:15,192 --> 00:06:17,937
絵を描いてもいいって言ったよね
ヴァン・フーテンは十分に良い
106
00:06:17,961 --> 00:06:20,639
ルーファス・ヴァーナーを騙すために、私は
自分のチケットを書くことができます。
107
00:06:20,663 --> 00:06:22,341
ああ、ナイーブにならないでください。
108
00:06:22,365 --> 00:06:24,476
もちろんできます
ヴァン・フーテンの真似をする。
109
00:06:24,500 --> 00:06:26,679
そういう意味ではありません
あなたはアーティストです。
110
00:06:26,703 --> 00:06:28,614
あなたはハックです、ハッブル。
111
00:06:28,638 --> 00:06:31,067
あなたにはあらゆる創造性があります
住宅塗装業者の。
112
00:06:31,091 --> 00:06:34,003
彼らはゴッホについてそう言いました。
113
00:06:34,027 --> 00:06:36,439
それなら、なぜしないのですか
自分をダ・ヴィンチと比べてみる
114
00:06:36,463 --> 00:06:37,473
その間？
115
00:06:37,497 --> 00:06:39,008
あなたは合意を守ります、
116
00:06:39,032 --> 00:06:41,744
そうでないとヴァーナーのところに行くよ
そしてすべてをこぼします。
117
00:06:41,768 --> 00:06:43,947
私はそれをとても疑っています
ヴァーナー氏も認めるだろう
118
00:06:43,971 --> 00:06:46,182
彼が被害に遭ったということ。
119
00:06:46,206 --> 00:06:47,684
それから新聞社に行きます。
120
00:06:47,708 --> 00:06:49,986
あなたが試したと信じています
前に一度それ。
121
00:06:50,010 --> 00:06:53,089
思い出したように、あなたは獲得しました
あなた自身にとってかなりの評判です
122
00:06:53,113 --> 00:06:55,291
酔ったクラックポットとして。
123
00:06:55,315 --> 00:06:58,483
でも妨げさせないでね
もう一度試してみる必要はありません。
124
00:07:08,461 --> 00:07:09,806
マイロ、彼は何がしたかったの？
125
00:07:13,433 --> 00:07:17,480
親愛なるエヴリン、私は今までに
私の仕事を許可しました
126
00:07:17,504 --> 00:07:20,950
私たちの結婚生活に介入するつもりですか？
127
00:07:20,974 --> 00:07:24,659
では、何があなたを作っているのか
今から始めるつもりだと思いますか？
128
00:07:27,046 --> 00:07:28,374
彼の話し方は...
129
00:07:28,398 --> 00:07:30,109
ああ、そうです。
130
00:07:30,133 --> 00:07:34,113
の別のメンバー
「ジラールを憎む」社会。
131
00:07:34,137 --> 00:07:35,799
あなたが大統領だと思います。
132
00:07:35,823 --> 00:07:39,602
あなたではありませんか？
133
00:07:39,626 --> 00:07:41,509
役職を獲得しました。
134
00:07:43,513 --> 00:07:45,479
あなたは本当に軽蔑しています
私ですよね？
135
00:07:47,884 --> 00:07:50,095
そうは思わない
もう一度幸せになってください
136
00:07:50,119 --> 00:07:51,514
あなたが生きている限り。
137
00:07:53,874 --> 00:07:55,323
おやすみ、我が子よ。
138
00:08:05,502 --> 00:08:08,314
おそらくあなたは私がそうだと思うでしょう
不誠実です、メイソンさん、
139
00:08:08,338 --> 00:08:10,783
でも率直に言って、私はそうではありません
夫を信じて、
140
00:08:10,807 --> 00:08:13,719
そして訴訟されるわけにはいかない。
141
00:08:13,743 --> 00:08:15,521
私には信じる理由がある
142
00:08:15,545 --> 00:08:17,390
それは最近彼が
コレクターを騙した
143
00:08:17,414 --> 00:08:20,481
という名の絵で
紫色の女性。
144
00:08:27,090 --> 00:08:29,502
そもそも、
145
00:08:29,526 --> 00:08:32,105
あなたには責任がありません
あなたの夫の不法行為。
146
00:08:32,129 --> 00:08:33,172
不法行為？
147
00:08:33,196 --> 00:08:34,440
不正行為
148
00:08:34,464 --> 00:08:37,443
それに対する民事訴訟
持ち込まれるかもしれない。
149
00:08:37,467 --> 00:08:40,980
しかし、彼らが証明できると仮定してください
私が彼に協力したということですか？
150
00:08:41,004 --> 00:08:42,749
そうでしたか？いいえ。
151
00:08:42,773 --> 00:08:47,620
いや、でもコレクターは
そう思うかもしれない。
152
00:08:47,644 --> 00:08:50,857
コピーはペイントされました
私が所有する建物の中にあります。
153
00:08:50,881 --> 00:08:53,159
アーティストだって男だって
アーロン・ハッブルという名前で、
154
00:08:53,183 --> 00:08:57,480
彼はそう思い込んでいる
そこで働くことを私の承認を得ました。
155
00:08:57,504 --> 00:08:59,648
あなたの夫かと思いました
とても成功しました、
156
00:08:59,672 --> 00:09:01,518
彼は頼る必要はない
こういうことには。
157
00:09:01,542 --> 00:09:05,555
私の夫はとても
奇妙な男、ミスター・メイソン。
158
00:09:05,579 --> 00:09:07,524
2つある場合
何かをするための方法、
159
00:09:07,548 --> 00:09:09,225
そしてそのうちの1人は違法であり、
160
00:09:09,249 --> 00:09:12,845
マイロは信頼できるよ
その道を選ぶこと。
161
00:09:12,869 --> 00:09:16,115
万が一、あなたが
疑問に思っていた
162
00:09:16,139 --> 00:09:17,534
なぜ離婚しないのか…
163
00:09:17,558 --> 00:09:20,870
いいえ、私は...そう思っていました
あなたにはあなたの理由がありました。
164
00:09:20,894 --> 00:09:25,541
私は非常に出身です
厳格な家族、ミスター・メイソン。
165
00:09:25,565 --> 00:09:27,910
私の父は...
166
00:09:27,934 --> 00:09:31,269
私の父はとても
著名な教会員。
167
00:09:32,606 --> 00:09:33,850
しかし、それは意味ではありません
168
00:09:33,874 --> 00:09:35,985
私が容認しなければならないこと
夫の行動、
169
00:09:36,009 --> 00:09:37,337
あるいは彼らのために苦しむこともある。
170
00:09:37,361 --> 00:09:41,730
わかりました、ジラール夫人、
できることはやります。
171
00:09:42,866 --> 00:09:44,081
ありがとう。
172
00:09:45,301 --> 00:09:47,379
仲間がいるのですが、
ポール・ドレイク氏、
173
00:09:47,403 --> 00:09:48,514
誰があなたに連絡するかもしれません。
174
00:09:48,538 --> 00:09:52,084
よし。ありがとう
また会ってくれて。
175
00:09:52,108 --> 00:09:54,776
さようなら、ミス・ストリート。さようなら。
176
00:10:05,722 --> 00:10:08,000
どう思いますか？
177
00:10:08,024 --> 00:10:09,835
かなり幻滅した。
178
00:10:09,859 --> 00:10:11,771
まさにその通りです。
179
00:10:16,265 --> 00:10:19,178
デラ。知っている。
180
00:10:19,202 --> 00:10:22,403
ポールに電話をかけますか？うーん、うーん。
181
00:10:26,843 --> 00:10:28,854
これはどうですか、ジラールさん？
182
00:10:28,878 --> 00:10:31,724
ヴァーナー氏が給料をもらっているというのは本当ですか？
新しいキャンバスには高額な値段がかかりますか？
183
00:10:31,748 --> 00:10:34,794
親愛なる友人よ、なぜここに来るのですか
ヴァーナーコレクションについて教えてください。
184
00:10:34,818 --> 00:10:36,461
まあ、彼は見えないだろう
新聞記者なら誰でも、
185
00:10:36,485 --> 00:10:38,630
そしてあなたは彼のものです
ディーラー。もうない。
186
00:10:38,654 --> 00:10:41,967
おお？私は彼を理解しました
あなたからこの写真を買いました。
187
00:10:41,991 --> 00:10:44,436
ゴードンさん、あなた
関係を理解する
188
00:10:44,460 --> 00:10:47,573
ディーラーとの間で
クライアント。かつてのクライアントであっても。
189
00:10:47,597 --> 00:10:49,775
誠実な人として、
まさか…
190
00:10:49,799 --> 00:10:51,677
ああ、ごめんなさい、マイロ。
191
00:10:51,701 --> 00:10:53,478
ミス・アンドリュースはそうしなかった
忙しかったと言ってください。
192
00:10:53,502 --> 00:10:55,047
ああ、行かないで、ダーリン。
193
00:10:55,071 --> 00:10:57,750
ああ、ゴードンさん、私はそうではありません
私の妻に会ったことがあると思います。
194
00:10:57,774 --> 00:11:02,121
エブリン、こちらはウェインです
ゴードン、街一番の美術評論家。
195
00:11:02,145 --> 00:11:05,524
親切にしていただきありがとうございます
言葉。たとえそれが本当だったとしても。
196
00:11:05,548 --> 00:11:07,526
調子はどうですか、ジラール夫人？
197
00:11:07,550 --> 00:11:09,862
謝らなければなりません
このように壊れます。
198
00:11:09,886 --> 00:11:12,098
ナンセンス、最愛の人。あなた
私はいつもとても幸せです...
199
00:11:15,558 --> 00:11:17,937
はい、ドリス？ドリス:
ブレイディさんが来ました。
200
00:11:17,961 --> 00:11:20,172
彼に待ってもらうように頼んでください。
すぐに出ますよ。
201
00:11:20,196 --> 00:11:22,407
ごめんなさい、ゴードンさん、でもあなたは
ちょっと失礼しますか？
202
00:11:22,431 --> 00:11:23,976
ああ、はい、もちろんです。エヴリン、
203
00:11:24,000 --> 00:11:26,311
ゴードンさんを楽しませてくれますか？
204
00:11:26,335 --> 00:11:28,269
もう長くはないだろう。
205
00:11:34,611 --> 00:11:37,278
なぜあなたから連絡がないのですか?
206
00:11:39,249 --> 00:11:41,026
それは正しくありません。
207
00:11:41,050 --> 00:11:44,863
エヴリン、やらなきゃいけないんだ
またね。ああ、お願いします。
208
00:11:44,887 --> 00:11:48,234
もしマイロが私たちを見つけてくれたら…
209
00:11:48,258 --> 00:11:50,436
電話します。いつ？
210
00:11:50,460 --> 00:11:52,438
今夜。約束します。
211
00:11:52,462 --> 00:11:54,496
さようなら、ブレイディさん。
212
00:11:58,835 --> 00:12:01,314
さようなら、ジラール夫人。
さようなら、ゴードンさん。
213
00:12:01,338 --> 00:12:04,484
ああ、もう出発ですか？
214
00:12:04,508 --> 00:12:06,018
さて、あなた以来
私に話しかけようとはしませんでした、
215
00:12:06,042 --> 00:12:08,654
ヴァーナーをもう一度試してみようと思いました。
216
00:12:08,678 --> 00:12:10,545
幸運を。
217
00:12:12,815 --> 00:12:15,661
まあ、それは
面白いちょっとした茶番劇。
218
00:12:16,886 --> 00:12:20,399
「ジラールさん。」 「ゴードンさん」
219
00:12:20,423 --> 00:12:24,225
ああ、そうです。私はウェインのことをすべて知っています。
220
00:12:31,651 --> 00:12:33,229
どこでそれらを手に入れたのですか？
221
00:12:33,253 --> 00:12:35,464
ダーリン、そうすべきです
もっと気をつけてください。
222
00:12:35,488 --> 00:12:38,656
子供ならそれを選ぶかもしれない
化粧台に鍵をかけます。
223
00:12:41,411 --> 00:12:44,741
彼がどうやって
新聞社に就職した。
224
00:12:44,765 --> 00:12:47,210
うーん。
225
00:12:47,234 --> 00:12:49,584
そうですね、私は思っていました
ウェインならもっと上手くやれるはずだ。
226
00:12:51,621 --> 00:12:54,800
決して答えなかった
それらの文字のいずれか。
227
00:12:54,824 --> 00:12:56,802
それが真実だよ、マイロ。
228
00:12:56,826 --> 00:12:57,992
うーん。
229
00:12:59,563 --> 00:13:01,874
私もそうだったかもしれない
悪い判断の罪を犯し、
230
00:13:01,898 --> 00:13:03,876
しかし、それはそこまででした。
231
00:13:09,272 --> 00:13:11,350
な、どうするの？
232
00:13:11,374 --> 00:13:14,053
まだ全然決まってないんです。
233
00:13:14,077 --> 00:13:17,256
素敵で幸せな離婚
ある種の魅力を持っています。
234
00:13:18,615 --> 00:13:20,259
ぜひ見てみたいです
あなたのお父さんの顔
235
00:13:20,283 --> 00:13:21,760
彼が新聞を読んでいるとき。
236
00:13:21,784 --> 00:13:24,163
それともこう思いますか？
まさにベイツ博士
237
00:13:24,187 --> 00:13:26,547
来るかもしれない
裁判のためにダウンしていますか？
238
00:13:28,458 --> 00:13:30,636
ダーリン、気をつけて。
239
00:13:30,660 --> 00:13:32,971
自分自身を傷つけるかもしれません。
240
00:13:32,995 --> 00:13:35,541
殺しますよ。
241
00:13:35,565 --> 00:13:38,644
だから助けて、殺してやる。
242
00:13:39,902 --> 00:13:41,547
ジラールさん、私は…
243
00:13:41,571 --> 00:13:45,017
ああ、ごめんなさい。私は
聞いたと思った...
244
00:13:45,041 --> 00:13:48,109
聞こえましたか、ミス・アンドリュース。
245
00:13:57,587 --> 00:14:00,333
私の妻のドリスを許してください。
246
00:14:00,357 --> 00:14:02,134
彼女は感情的なタイプです。
247
00:14:02,158 --> 00:14:06,839
知識人としてのあなたは、
それは理解できないだろう。
248
00:14:06,863 --> 00:14:10,976
ドリス、首をさすって。
249
00:14:11,000 --> 00:14:13,801
そうなってしまいそうで怖い
私の頭痛の一つ。
250
00:14:17,840 --> 00:14:19,752
何でもしてほしい
私が行く前にあなたのために？
251
00:14:19,776 --> 00:14:21,309
いいえ。
252
00:14:23,179 --> 00:14:25,324
何が間違っているのでしょうか？
253
00:14:25,348 --> 00:14:27,526
ポールには理論がある
あのジラール夫人
254
00:14:27,550 --> 00:14:29,928
正確にはそうではない
私たちに対して正直でいてください。
255
00:14:29,952 --> 00:14:32,665
彼女がそれをでっち上げたということですか？
紫色の女性についての話?
256
00:14:32,689 --> 00:14:35,434
それかどうかは分かりません
彼女の発明品の一つ。
257
00:14:35,458 --> 00:14:38,671
しかし今日の午後、彼女の夫は
シュタウファーとウォルトンを残留させた
258
00:14:38,695 --> 00:14:42,497
離婚訴訟を起こす
不貞を理由に。
259
00:14:48,104 --> 00:14:51,250
おはようございます、ジラールさん。
260
00:14:51,274 --> 00:14:53,586
マイロ…
261
00:14:53,610 --> 00:14:55,321
それは何ですか...?
262
00:15:13,813 --> 00:15:15,191
それはばかげています、メイソンさん。
263
00:15:15,215 --> 00:15:18,627
どうやって誰もができるだろうか
私が夫を殺したと信じますか？
264
00:15:18,651 --> 00:15:22,164
二つ思いつくか、
理由は 3 つあります。
265
00:15:22,188 --> 00:15:24,967
一つ、あなたの夫
離婚訴訟を起こし、
266
00:15:24,991 --> 00:15:26,535
そしてあなたはそれを望まなかったのです。
267
00:15:26,559 --> 00:15:28,937
2つ目は、警察が持っている
いくつかの声明
268
00:15:28,961 --> 00:15:30,539
あなたに関して
彼と喧嘩する。
269
00:15:30,563 --> 00:15:32,208
3、彼らは見つけた
あなたの指紋
270
00:15:32,232 --> 00:15:34,810
凶器について。
271
00:15:34,834 --> 00:15:37,235
私が有罪だと思いますか？
272
00:15:39,606 --> 00:15:42,218
警察によると、
あなたの夫は殺されました
273
00:15:42,242 --> 00:15:45,221
真夜中の間
そして午前2時。
274
00:15:45,245 --> 00:15:47,389
さて、どこにありましたか
あの時のあなたは？
275
00:15:47,413 --> 00:15:49,057
家。
276
00:15:49,081 --> 00:15:52,728
使用人たちはこう言います
あなたは11時30分に家を出ました
277
00:15:52,752 --> 00:15:54,430
そして3時過ぎまで戻りませんでした。
278
00:15:54,454 --> 00:15:57,199
そうですね、私は、あの、できませんでした
寝る。ドライブに行きました。
279
00:15:57,223 --> 00:15:58,967
何時に行きましたか
夫のオフィスへ？
280
00:15:58,991 --> 00:16:00,636
私は自分のところには行かなかった
夫のオフィス。
281
00:16:00,660 --> 00:16:03,405
誰かが番号を焼き付けた
昨夜そこにあった手紙のこと。
282
00:16:03,429 --> 00:16:04,840
さて...
283
00:16:04,864 --> 00:16:08,177
さあ、聞いてください、ジラールさん。
284
00:16:08,201 --> 00:16:10,412
警察は非常に有能です。
285
00:16:10,436 --> 00:16:11,580
きっと驚かれるでしょう
286
00:16:11,604 --> 00:16:13,949
彼らに何ができるのか
一握りの灰と一緒に。
287
00:16:13,973 --> 00:16:17,453
その手紙は
あなたに宛てて。
288
00:16:17,477 --> 00:16:20,022
まあ、わかりません
彼らについては何でも。
289
00:16:20,046 --> 00:16:22,258
他の唯一の人は、
動機があったかもしれない
290
00:16:22,282 --> 00:16:24,760
その手紙を破棄するために
それらを書いたのはその男だった。
291
00:16:24,784 --> 00:16:27,151
いいえ、彼は持っていませんでした
それと関係があることは何でも。
292
00:16:31,757 --> 00:16:35,037
夫の家に行きました
事務所は彼に懇願する。
293
00:16:35,061 --> 00:16:38,674
私は彼に与えるように頼んだ
手紙を返してください。
294
00:16:38,698 --> 00:16:42,678
中に入ると...見えました
彼は机の上に寄りかかった。
295
00:16:42,702 --> 00:16:45,247
彼のそばにいたのは、
彼のお気に入りのフィギュア。
296
00:16:45,271 --> 00:16:47,216
拾いました。
297
00:16:47,240 --> 00:16:48,884
なぜ？
298
00:16:48,908 --> 00:16:52,754
ああ、分かりません。しなかった
自分が何をしていたかに気づいてください。
299
00:16:52,778 --> 00:16:56,692
それから血を見ました。
300
00:16:56,716 --> 00:16:59,528
落としてしまいました。私は
出発し始めた。
301
00:16:59,552 --> 00:17:02,464
そして思い出した
文字について。
302
00:17:02,488 --> 00:17:05,601
彼らはトップだった
彼の机の引き出し。
303
00:17:05,625 --> 00:17:10,439
出してあげたんですが…
そしてそれらを燃やした。
304
00:17:10,463 --> 00:17:13,542
私がやったのはそれだけです、誓います。
305
00:17:13,566 --> 00:17:15,211
その男は誰ですか？
306
00:17:15,235 --> 00:17:17,779
理由はない
彼をこれに巻き込むために。
307
00:17:17,803 --> 00:17:22,184
あなたは気づいていないようですね
あなたは殺人罪で起訴されました。
308
00:17:22,208 --> 00:17:23,519
それが何よりの理由です
309
00:17:23,543 --> 00:17:26,076
関わらないこと
無邪気なパーティー。
310
00:17:28,348 --> 00:17:31,093
私は自分を殺さなかった
夫のメイソン氏。
311
00:17:31,117 --> 00:17:34,230
それを信じなければなりません。
312
00:17:34,254 --> 00:17:37,266
私はマイロ・ジラールだった
約10年間秘書を務めた。
313
00:17:37,290 --> 00:17:39,835
彼は私の最初の雇用主でした。
314
00:17:39,859 --> 00:17:42,571
決してしたくなかった
誰かのために働く。
315
00:17:42,595 --> 00:17:46,208
彼は芸術についてもっとよく知っていました
彼の常連客全員が集まった。
316
00:17:46,232 --> 00:17:48,828
何人かの男性が思い浮かびます
誰がその点を議論するかもしれない。
317
00:17:48,852 --> 00:17:52,764
ハッブルという名前は
あなたにとって何か意味がありますか？
318
00:17:52,788 --> 00:17:55,801
ハッブル？いいえ。
319
00:17:55,825 --> 00:17:57,169
ジラール夫人によれば、
320
00:17:57,193 --> 00:17:59,604
ハッブルには用事があった
夫との付き合い。
321
00:17:59,628 --> 00:18:00,906
それはばかげています。
322
00:18:00,930 --> 00:18:03,375
ジラール氏が担当
トップクラスの名前だけ。
323
00:18:03,399 --> 00:18:05,410
彼はアーロンに触れようとしなかった
10フィートのポールを持つハッブル。
324
00:18:05,434 --> 00:18:08,013
ああ、私は彼の最初に言ったでしょうか
名前はアーロンだったかな？
325
00:18:08,037 --> 00:18:09,648
さて、見てください、メイソンさん、
326
00:18:09,672 --> 00:18:11,432
ここに来ました…すみません。
327
00:18:12,992 --> 00:18:15,537
はい、デラ？
328
00:18:15,561 --> 00:18:17,839
良い。
329
00:18:17,863 --> 00:18:20,376
はい、すぐに。
330
00:18:20,400 --> 00:18:22,744
はい。
331
00:18:22,768 --> 00:18:25,714
ごめんなさい、ミス・アンドリュース。
言ってたっけ？
332
00:18:25,738 --> 00:18:27,816
私はあなたの態度が好きではありません。
333
00:18:27,840 --> 00:18:29,869
私は十分に義務を負っていました
今夜ここに来るために、
334
00:18:29,893 --> 00:18:33,294
そして座りながら
あなたはあらゆることを質問します...
335
00:18:37,300 --> 00:18:40,946
まあ...まあ、まあ、まあ、
オールドホームウィークのようです。
336
00:18:40,970 --> 00:18:43,104
入ってください、ハッブルさん。
337
00:18:47,343 --> 00:18:50,289
誰がそれを描いたのですか？ポール・デイリー。
338
00:18:50,313 --> 00:18:52,657
彼はハックだ。それを取り除きましょう。
339
00:18:52,681 --> 00:18:55,727
あなたがそうだとは驚いた
喪に服しているわけではありません、天使。
340
00:18:55,751 --> 00:18:57,462
黒が似合うでしょうね。
341
00:18:57,486 --> 00:18:59,798
それなら、あなたは知っています、ミス
アンドリュース？彼女を知っていますか？
342
00:18:59,822 --> 00:19:01,600
どうして、毎回私は
ジラールに会おうとしたが、
343
00:19:01,624 --> 00:19:03,369
彼女は守っていた
彼のドアはまるで...
344
00:19:03,393 --> 00:19:05,604
あばずれ女のように
彼女の若者を守ること。
345
00:19:10,183 --> 00:19:12,594
気を付けてね、親愛なる君。
346
00:19:14,187 --> 00:19:17,432
ああ、彼女は本当に私に夢中なんです。
347
00:19:17,456 --> 00:19:19,168
だからこそ彼女は
そのまま走り去った。
348
00:19:19,192 --> 00:19:22,704
彼女はそうしたくなかった
自分自身を手放す。
349
00:19:22,728 --> 00:19:25,707
ねえ、あなたは、ええと、そんなことは起こらないだろう
飲みに行きませんか？
350
00:19:25,731 --> 00:19:28,443
デラ…何が欲しい？
351
00:19:28,467 --> 00:19:31,513
氷のことは忘れてください。
352
00:19:31,537 --> 00:19:33,715
まあ、実際のところ、私は
物に耐えられない。
353
00:19:33,739 --> 00:19:37,386
ただ飲んでるだけだから
それは私に期待されています。
354
00:19:37,410 --> 00:19:41,056
あなたが非常に素晴らしい人であることは理解しています
才能豊かなアーティスト、ハッブル氏。
355
00:19:41,080 --> 00:19:46,228
まあ、あなたは明らかに男です
優れた洞察力を持っています、メイソンさん。
356
00:19:46,252 --> 00:19:48,730
あなたはのためにいくつかの仕事をしました
ジラールさん、そうでしょう？
357
00:19:48,754 --> 00:19:52,067
私は6ヶ月を費やしました
その農民のための仕事。
358
00:19:52,091 --> 00:19:55,426
他にアーティストはいない
国は私がやったことをできるだろう。
359
00:19:56,929 --> 00:19:58,440
はい、どうぞ。
360
00:19:58,464 --> 00:19:59,908
ありがとう。
361
00:19:59,932 --> 00:20:03,278
ああ、思い出させて
いつかあなたを描いてください。
362
00:20:03,302 --> 00:20:05,264
あなたは、ええと、について聞いたことがあるでしょう
紫の女？
363
00:20:05,288 --> 00:20:08,600
それは肖像画の名前ですか？
364
00:20:08,624 --> 00:20:11,303
はずだった
ヴァン・フーテンの作品です...
365
00:20:11,327 --> 00:20:13,272
ただそうではなかった。
366
00:20:13,296 --> 00:20:15,874
つまり、あなたは
ヴァン・フーテンを偽造した？
367
00:20:15,898 --> 00:20:17,059
それは正しい。
368
00:20:17,083 --> 00:20:19,728
なぜか、私はかつて、
ゴーギャン、とてもよかったです
369
00:20:19,752 --> 00:20:21,697
ジラールはそれを自分で保管していた。
370
00:20:21,721 --> 00:20:23,432
それはそのような成果ですか？
371
00:20:23,456 --> 00:20:25,333
つまり、できるのです
おそらく私をだましているでしょう、
372
00:20:25,357 --> 00:20:26,735
でもそんなことはないだろう
とてもたくさんかかります。
373
00:20:26,759 --> 00:20:28,170
言って、聞いて...
374
00:20:28,194 --> 00:20:30,873
私は最大の人の一人を騙しました
世界中のコレクター、
375
00:20:30,897 --> 00:20:31,991
ルーファス・ヴァーナー。
376
00:20:32,015 --> 00:20:34,259
それをヴァーナーに言いましたか？
377
00:20:34,283 --> 00:20:37,596
いいえ、いいえ、彼は私に会わないでしょう。
378
00:20:37,620 --> 00:20:39,598
そしてその後
ジラールは殺害され、
379
00:20:39,622 --> 00:20:41,900
地方検事に行きました。
380
00:20:41,924 --> 00:20:43,673
バーガーさんは何と言いましたか？
381
00:20:45,444 --> 00:20:48,156
彼は私がスクリューボール・ウィノだと言った
382
00:20:48,180 --> 00:20:51,593
ただ見ていた人は
安物の宣伝のため。
383
00:20:51,617 --> 00:20:53,795
宣伝を求めていますか？
384
00:20:53,819 --> 00:20:55,264
では、なぜそうではないのでしょうか？
385
00:20:55,288 --> 00:20:57,399
私もその一人です
偉大な才能が生きている。
386
00:20:57,423 --> 00:20:59,602
もし彼らが私を知っていたら
ルーファス・ヴァーナーを騙した、
387
00:20:59,626 --> 00:21:01,036
彼らは私を見るだろう
新たな敬意を込めて。
388
00:21:01,060 --> 00:21:04,940
私に必要なのは宣伝だけです。それはそうだった
ワンマンショーをやってくれ。
389
00:21:04,964 --> 00:21:09,311
わかりました、ハッブルさん、
連絡を取り合ってください。
390
00:21:09,335 --> 00:21:11,447
すべてを手に入れることができるかもしれません
あなたが望む宣伝。
391
00:21:18,010 --> 00:21:20,956
さあ、来ましょう
要はメイソンさん。
392
00:21:20,980 --> 00:21:22,257
私はあなたに会うことに同意しただけです
393
00:21:22,281 --> 00:21:24,660
あなたの秘書だから
それは極めて重要であると述べた。
394
00:21:24,684 --> 00:21:27,996
～の殺人を考えていますか？
「極めて重要なことです」とヴァーナー氏？
395
00:21:28,020 --> 00:21:31,700
誰の殺人？マイロ・ジラールの。
396
00:21:31,724 --> 00:21:34,235
私にとってそれは重要ではありません。
397
00:21:34,259 --> 00:21:38,106
警察は別のことを考えるかもしれない。
398
00:21:38,130 --> 00:21:39,641
私を脅迫するつもりですか？
399
00:21:39,665 --> 00:21:42,027
私が述べているのはそのうちの 1 つだけです
人生の基本的な事実。
400
00:21:42,051 --> 00:21:44,930
男がいるとき
遅かれ早かれ殺され、
401
00:21:44,954 --> 00:21:46,532
警察が手に入れる
調査に向かう
402
00:21:46,556 --> 00:21:47,549
彼の知人全員。
403
00:21:47,573 --> 00:21:50,735
フレンドリーであろうとなかろうと。
404
00:21:50,759 --> 00:21:54,039
私がそうほのめかしているのですか？
ジラールの敵の一人だったのか？
405
00:21:54,063 --> 00:21:58,544
ちょっと興味があるのですが
あなたは彼のことをどれだけよく知っていたか。
406
00:21:58,568 --> 00:22:02,548
絵を何枚か購入しました
彼からは、それだけです。
407
00:22:02,572 --> 00:22:05,139
次のうちの 1 つを仮定します。
それらは捏造だったのか？
408
00:22:07,376 --> 00:22:09,254
誰だか知っていますか
と話しているのですか？
409
00:22:09,278 --> 00:22:13,558
正直そう思いますか
誰か私に偽物を売ってくれませんか？
410
00:22:13,582 --> 00:22:14,848
マイロ・ジラールはそうしました。
411
00:22:16,252 --> 00:22:18,696
出て行け。
412
00:22:18,720 --> 00:22:21,833
ヴァーナーさん…
413
00:22:21,857 --> 00:22:23,969
罪のない女性
彼女は死に至るかもしれない
414
00:22:23,993 --> 00:22:25,273
あなたの虚栄心のせいで。
415
00:22:26,679 --> 00:22:29,357
さあ、私と一緒に行きませんか
地方検事に会うには？
416
00:22:29,381 --> 00:22:32,695
メイソン、もう対処したよ
以前はあなたのような男性でした。
417
00:22:32,719 --> 00:22:34,296
それも良いです。
418
00:22:34,320 --> 00:22:36,364
私のアドバイスを受け入れてください。
419
00:22:36,388 --> 00:22:39,790
関与しようとしないでください
この混乱の中の私。
420
00:22:44,263 --> 00:22:45,974
それは脅迫ですか？
421
00:22:45,998 --> 00:22:48,944
それだけは言っておきましょう...
422
00:22:48,968 --> 00:22:53,816
私があなたにあげているのは、
私の経験の恩恵です。
423
00:22:53,840 --> 00:22:56,384
それを念頭に置きます。
424
00:23:02,248 --> 00:23:04,093
私が覚えている限りでは、
425
00:23:04,117 --> 00:23:07,730
ヴァーナーが収集を始めた
15、20年くらい前。
426
00:23:07,754 --> 00:23:09,698
つまり、集めているのです
大きな規模で。
427
00:23:09,722 --> 00:23:12,134
彼は自分のものを作ったと思う
南米のお金。
428
00:23:12,158 --> 00:23:14,069
金鉱山、そう思います。いや、スズ。
429
00:23:14,093 --> 00:23:17,773
おお。あなたは明らかに知っています
私よりもその人のことをもっと知っています。
430
00:23:17,797 --> 00:23:21,243
でもかなり知ってるよ
芸術についてはあまり関係ありません。
431
00:23:21,267 --> 00:23:24,146
さて、よろしいでしょうか
弁護側のために証言するには？
432
00:23:24,170 --> 00:23:26,215
だからこそ、あなたは
私をここに連れて行ってくれました。
433
00:23:26,239 --> 00:23:27,850
それが理由です。
434
00:23:27,874 --> 00:23:29,952
何を教えてもらえますか
ヴァン・フーテンのこと？
435
00:23:29,976 --> 00:23:31,787
ここで読んだこととは別に。
436
00:23:31,811 --> 00:23:34,123
そうですね、あなたは彼のものを持っているようです
妹のマルテに宛てた手紙。
437
00:23:34,147 --> 00:23:35,590
それならもう全部わかっていると思います。
438
00:23:35,614 --> 00:23:36,792
彼の手紙の一つで、
439
00:23:36,816 --> 00:23:39,228
彼は絵について言及した
通称パープルウーマン。
440
00:23:39,252 --> 00:23:40,495
ああ、そうです。
441
00:23:40,519 --> 00:23:44,566
あれが描かれていたのは
1890年か91年のアイルランド。
442
00:23:44,590 --> 00:23:46,235
ヴァン・フーテンは絵を贈りました
443
00:23:46,259 --> 00:23:47,936
彼は女の子に
彼のモデルに使用されました。
444
00:23:47,960 --> 00:23:50,272
何らかの理由で、
彼女はその肖像画に満足していなかった
445
00:23:50,296 --> 00:23:51,874
そして地下室に保管していました。
446
00:23:51,898 --> 00:23:54,810
それから周りに
1895年だったと思いますが、
447
00:23:54,834 --> 00:23:56,879
その場所は全焼した。
448
00:23:56,903 --> 00:24:00,082
その絵があったとします
今日は現れるだろう。
449
00:24:00,106 --> 00:24:02,084
どうやら、私たちは
同じ噂を聞いた。
450
00:24:02,108 --> 00:24:03,652
数週間前、
451
00:24:03,676 --> 00:24:06,155
誰かが私に言いました
ジラールはヴァーナーを売却した
452
00:24:06,179 --> 00:24:08,190
偽造されたヴァン・フーテン。
453
00:24:08,214 --> 00:24:10,826
誰だか覚えていますか
この「誰か」は？
454
00:24:10,850 --> 00:24:12,427
さて、私はしようとしました
物事を徹底的に実行し、
455
00:24:12,451 --> 00:24:15,363
しかしどこにも行きませんでした。
456
00:24:15,387 --> 00:24:19,835
さて、ああ、そうすべきなら
絵の上を走って、
457
00:24:19,859 --> 00:24:23,105
誰を指名しますか
その信憑性を確立するために
458
00:24:23,129 --> 00:24:25,040
それとも不足していますか？
459
00:24:25,064 --> 00:24:29,444
そうだ、ブロックリンがいるよ
アムステルダム、ロンドンのハーバーシャム。
460
00:24:29,468 --> 00:24:31,680
それから、もちろん、
コヴァチ。彼は誰よりも偉大だ。
461
00:24:31,704 --> 00:24:33,515
ちなみに彼は正しい
ここロサンゼルスで。
462
00:24:33,539 --> 00:24:36,518
彼が出発するのは理解しています
週末のパリ。
463
00:24:36,542 --> 00:24:38,753
それでは、またよろしくお願いします
助けてください、ゴードンさん。
464
00:24:38,777 --> 00:24:40,555
全くない。あれば
私にできることは何でも
465
00:24:40,579 --> 00:24:44,092
将来的には役立つように、
必ず私に電話してください。
466
00:24:44,116 --> 00:24:46,450
さようなら、ゴードンさん。さようなら。
467
00:24:49,255 --> 00:24:51,233
彼は良い証人になってくれると思う。
468
00:24:52,658 --> 00:24:54,303
今、私たちの放浪の少年がいます。
469
00:24:54,327 --> 00:24:56,838
入って、ポール。
470
00:24:56,862 --> 00:24:58,707
こんにちは、美しいです。こんにちは、ペリー。
471
00:24:58,731 --> 00:25:00,475
まあ、あなたは次のように見えます
あなたはジャックポットを当てました。
472
00:25:00,499 --> 00:25:03,445
そうしました。私はただ持っています
ラズロ・コバチに会った。
473
00:25:03,469 --> 00:25:04,979
彼が誰なのか知っていますか?
474
00:25:05,003 --> 00:25:07,749
世界最大の
ヴァン・フーテンの専門家。
475
00:25:07,773 --> 00:25:09,851
そして、一体どうやってそれを知ったのですか？
476
00:25:09,875 --> 00:25:12,020
あなただけではありません
そこら辺の探偵。
477
00:25:12,044 --> 00:25:13,655
さて、ここに何かあります
あなたは知りませんでした。
478
00:25:13,679 --> 00:25:15,524
コバチが到着したとき
ロサンゼルスでは、
479
00:25:15,548 --> 00:25:18,226
ヴァーナーが彼を招待した
彼のコレクションを訪ねるために。
480
00:25:18,250 --> 00:25:19,494
彼は紫の女を見ましたか?
481
00:25:19,518 --> 00:25:21,763
彼はそうしました。彼はそうだと言いました
ずっと昔からの偽物。
482
00:25:21,787 --> 00:25:23,699
彼は自ら志願したこともある
彼に証言してほしければ証言してください。
483
00:25:23,723 --> 00:25:25,367
ああ、それは素晴らしいね、ポール。
484
00:25:25,391 --> 00:25:27,569
今はもうありません
ウェイン・ゴードンを使う。
485
00:25:27,593 --> 00:25:29,338
これで、誰を使用する必要がなくなりますか?
486
00:25:29,362 --> 00:25:31,239
ウェイン・ゴードン、芸術
クロニクルの評論家。
487
00:25:31,263 --> 00:25:32,774
うーん。彼はそれだけではありません。
488
00:25:32,798 --> 00:25:36,812
彼もエヴリンです
ジラールのボーイフレンド。
489
00:25:36,836 --> 00:25:38,913
それは確かですか？私は。
490
00:25:38,937 --> 00:25:41,115
そうですね、確かに願っています
地方検事局
491
00:25:41,139 --> 00:25:42,617
それについては分かりません。
492
00:25:42,641 --> 00:25:44,285
その必要はありません。
彼らは私たちよりはるかに先を行っています。
493
00:25:44,309 --> 00:25:47,288
私をどこだと思いますか
この情報を拾ったの？
494
00:25:58,807 --> 00:26:03,989
そして...そして、それから、ただ
夕方出発する前に、
495
00:26:04,013 --> 00:26:06,308
ジラール氏は尋ねた。
彼の妻に電話するように。
496
00:26:06,332 --> 00:26:08,976
彼は私に彼女に言ってほしかったのです
彼は夕食のために家にいないだろう
497
00:26:09,000 --> 00:26:11,379
彼はそうなるつもりだったから
遅くまでギャラリーで働いています。
498
00:26:11,403 --> 00:26:12,947
それでジラール夫人は気づいていた
499
00:26:12,971 --> 00:26:15,317
彼女の夫がその場にいたことを
殺人の夜のギャラリー？
500
00:26:15,341 --> 00:26:16,652
私は反対します、閣下。
501
00:26:16,676 --> 00:26:19,855
証人は証言できない
他の誰もが知っていたことに対して。
502
00:26:19,879 --> 00:26:22,407
彼女が証言できるのは次のことだけだ
彼女自身が知っていたこと
503
00:26:22,431 --> 00:26:24,776
そして彼女がしたことに対して。持続。
504
00:26:24,800 --> 00:26:26,544
それでは、次のように言いましょう。
505
00:26:26,568 --> 00:26:29,614
ジラール氏があなたに尋ねましたか
他の人に指示する
506
00:26:29,638 --> 00:26:31,383
彼はそうなるつもりだった
その夜ギャラリーで？
507
00:26:31,407 --> 00:26:34,753
いいえ、実際のところ、彼は
誰にも言わないでと私に頼んだ。
508
00:26:34,777 --> 00:26:37,756
彼が作りたかったのは、
確かに彼は動揺していなかった。
509
00:26:37,780 --> 00:26:41,627
なるほど。さて、アンドリュースさん、
あなたは以前にそう証言しました
510
00:26:41,651 --> 00:26:44,463
被告のみ
彼女の夫のオフィスを訪れた
511
00:26:44,487 --> 00:26:46,398
5回の機会に
覚えておいてもいいでしょう、
512
00:26:46,422 --> 00:26:49,100
そしてそのうちの4つについて
時々、すべてが見えた
513
00:26:49,124 --> 00:26:50,902
とても友好的になること。ドリス: はい。
514
00:26:50,926 --> 00:26:52,837
今すぐ法廷に伝えていただけますか
515
00:26:52,861 --> 00:26:54,539
どのような点で
5回目の機会
516
00:26:54,563 --> 00:26:57,742
他のものと違いましたか？
517
00:26:57,766 --> 00:26:58,944
彼女は彼を殺そうとした。
518
00:27:01,337 --> 00:27:03,781
教えていただけませんか
その発言の意味は？
519
00:27:03,805 --> 00:27:05,367
まさに私が言ったことです。
520
00:27:05,391 --> 00:27:09,955
彼女は彼を刺そうとした
はさみで。
521
00:27:09,979 --> 00:27:12,690
彼が発見したのは、
ラブレターの数
522
00:27:12,714 --> 00:27:13,875
誰かが彼女に手紙を書いた。
523
00:27:13,899 --> 00:27:14,976
ありがとう、ミス・アンドリュース。
524
00:27:15,000 --> 00:27:17,166
反対尋問、カウンセラー。
525
00:27:19,405 --> 00:27:21,115
さて、アンドリュースさん、
526
00:27:21,139 --> 00:27:23,918
あなたの気持ちは何ですか
被告に向かって？
527
00:27:23,942 --> 00:27:28,590
彼女が好きですか、それとも
彼女が嫌いですか？
528
00:27:28,614 --> 00:27:31,593
言って欲しいなら
私は彼女が好きではありません、嫌いです。
529
00:27:31,617 --> 00:27:34,061
私は彼女が好きではありません、
そして私は彼女を信用していません。
530
00:27:34,085 --> 00:27:37,298
でも雇用主は見つかった
完全に信頼できるのか？
531
00:27:37,322 --> 00:27:39,534
はい、そうでした。
532
00:27:39,558 --> 00:27:41,770
ジラール氏はそうしなければならなかった
たくさん旅行する
533
00:27:41,794 --> 00:27:43,655
ビジネスの過程で、
それは正しくないですか？
534
00:27:43,679 --> 00:27:45,056
はい。
535
00:27:45,080 --> 00:27:47,992
そしてあなたも同行しました
彼は時々？
536
00:27:48,016 --> 00:27:49,661
そう、そう、彼が感じたときはいつでも
537
00:27:49,685 --> 00:27:51,630
彼には必要だろう
旅行中の秘書。
538
00:27:51,654 --> 00:27:54,198
本当ですか？
サンフランシスコに行きました
539
00:27:54,222 --> 00:27:57,418
ジラール氏と
今年の1月4日？
540
00:27:57,442 --> 00:27:58,753
はい。
541
00:27:58,777 --> 00:28:01,089
見ましたか？
その旅行の被告は？
542
00:28:01,113 --> 00:28:02,356
いいえ。
543
00:28:02,380 --> 00:28:04,225
本当によろしいですか、アンドリュースさん？
544
00:28:04,249 --> 00:28:06,695
はい、私は...肯定的です。
545
00:28:06,719 --> 00:28:10,198
もちろんおなじみですね
ジラール氏の手書きで？
546
00:28:10,222 --> 00:28:11,817
はい、もちろん。
547
00:28:11,841 --> 00:28:16,054
私は今、何を意味するのかを示します
登録カードになる
548
00:28:16,078 --> 00:28:18,290
ゲートビューの
パロアルトのホテル,
549
00:28:18,314 --> 00:28:22,527
の登録を示しています
マイロ・ジラール氏とその妻。
550
00:28:22,551 --> 00:28:25,697
さて、これですか
ジラール氏の手書き？
551
00:28:25,721 --> 00:28:28,032
わかりません。
552
00:28:28,056 --> 00:28:31,069
その部屋に気づきました
867が割り当てられた部屋です
553
00:28:31,093 --> 00:28:32,937
ジラール氏と妻に。
554
00:28:32,961 --> 00:28:35,240
何を覚えていますか
あなたの部屋番号は何でしたか？
555
00:28:35,264 --> 00:28:36,508
いいえ、覚えていません。
556
00:28:36,532 --> 00:28:39,232
それでは、記憶を呼び起こしてみましょう。
557
00:28:41,670 --> 00:28:43,203
気にしないでください。
558
00:28:45,791 --> 00:28:48,792
私はマイロ・ジラールに夢中でした。
559
00:28:50,429 --> 00:28:52,896
そして彼は私を愛していました。
560
00:28:54,967 --> 00:28:56,528
これ以上の質問はありません。
561
00:28:56,552 --> 00:28:59,352
証人は辞任するかもしれない。
562
00:29:05,794 --> 00:29:09,062
ウェイン・ゴードンに電話します
スタンドまでお願いします。
563
00:29:13,635 --> 00:29:15,346
被告はあなたに言ったことがありますか
564
00:29:15,370 --> 00:29:17,048
彼女はあなたに恋をしていたのですか？
565
00:29:17,072 --> 00:29:18,149
はい、先生。
566
00:29:18,173 --> 00:29:21,136
そしてあなたは恋に落ちた
彼女と一緒に？はい、そうでした。
567
00:29:21,160 --> 00:29:22,737
そして私は今でもそうです。
568
00:29:22,761 --> 00:29:25,140
と尋ねたことはありますか
被告はあなたと結婚しますか？
569
00:29:25,164 --> 00:29:26,925
何かありますか
それは間違っていますか？
570
00:29:26,949 --> 00:29:29,661
何でもありません、ゴードンさん、
しかし、それは問題を引き起こしました。
571
00:29:29,685 --> 00:29:31,897
被告は、
当時結婚していた。
572
00:29:31,921 --> 00:29:36,034
それとも彼女にお願いしましたか
夫と離婚？
573
00:29:36,058 --> 00:29:37,569
はい、そうでした。
574
00:29:37,593 --> 00:29:39,203
それに対する彼女の返事は何でしたか？
575
00:29:39,227 --> 00:29:41,172
彼女は私にこう言いました
離婚を信じていなかった。
576
00:29:41,196 --> 00:29:43,140
それは防げなかった
彼女があなたに会うのをやめました。
577
00:29:43,164 --> 00:29:45,098
はい、そうでした。
578
00:29:48,937 --> 00:29:51,482
彼女に会いませんでしたか
今月19日に
579
00:29:51,506 --> 00:29:53,051
夫のオフィスで？
580
00:29:53,075 --> 00:29:54,518
それは全くの偶然でした。
581
00:29:54,542 --> 00:29:55,720
まったくの偶然だったのか
582
00:29:55,744 --> 00:29:57,755
彼女があなたに電話したこと
前の週にあなたのオフィスは？
583
00:29:57,779 --> 00:29:59,523
実際のところ、彼女は
あなたに3回電話をかけました
584
00:29:59,547 --> 00:30:00,842
彼女になる前に
あなたに届くことができます。
585
00:30:00,866 --> 00:30:04,129
そうじゃないですか、ゴードンさん？はい。
586
00:30:04,153 --> 00:30:06,664
何があったのですか
この電話の目的は何ですか?
587
00:30:06,688 --> 00:30:08,766
そうですね、彼女はアドバイスが欲しかったのです。
588
00:30:08,790 --> 00:30:12,003
彼女は夫をこう思った
彼女を詐欺に巻き込んだのだ。
589
00:30:12,027 --> 00:30:14,606
私は彼女に弁護士に相談するよう勧めた。
590
00:30:14,630 --> 00:30:17,509
特定の
弁護士？ペリー・メイソン。
591
00:30:17,533 --> 00:30:20,661
そしてメイソン氏はどうしたのですか？
被告にアドバイスしますか？
592
00:30:20,685 --> 00:30:21,863
私は反対します、閣下。
593
00:30:21,887 --> 00:30:23,798
質問はそうではありません
伝聞を求めるだけで、
594
00:30:23,822 --> 00:30:27,035
また、
特権的なコミュニケーション。
595
00:30:27,059 --> 00:30:28,653
異議は維持されている。
596
00:30:28,677 --> 00:30:31,055
これ以上の質問はありません。
597
00:30:31,079 --> 00:30:33,224
あなたの証人。
598
00:30:34,983 --> 00:30:37,895
ゴードンさん、あなたは証言しました
599
00:30:37,919 --> 00:30:40,331
あなたがアドバイスしたこと
被告は弁護士に相談する。
600
00:30:40,355 --> 00:30:41,583
はい、先生。なぜ？
601
00:30:41,607 --> 00:30:44,185
まあ、ジラール夫人は怖かったんだよ
602
00:30:44,209 --> 00:30:45,587
訴訟に巻き込まれるということ
603
00:30:45,611 --> 00:30:48,155
という絵の上で
紫の女
604
00:30:48,179 --> 00:30:50,509
そして正確には何ですか
紫の女？
605
00:30:50,533 --> 00:30:52,043
私は反対します、閣下。
606
00:30:52,067 --> 00:30:53,277
質問だけではなく、
607
00:30:53,301 --> 00:30:55,180
無能、無関係
そして重要ではない、
608
00:30:55,204 --> 00:30:56,381
しかし弁護士は十分承知している
609
00:30:56,405 --> 00:30:59,517
私はそのどれもカバーしませんでした
直接検査で。
610
00:30:59,541 --> 00:31:01,486
裁判所がよろしければ、
611
00:31:01,510 --> 00:31:04,589
地方検事
この証人に直接尋ねた
612
00:31:04,613 --> 00:31:07,325
なぜジラール夫人がアドバイスを求めたのか。
613
00:31:07,349 --> 00:31:09,260
彼は彼女がこう答えた
彼女の夫は思った
614
00:31:09,284 --> 00:31:10,662
彼女を詐欺に巻き込んだ、
615
00:31:10,686 --> 00:31:13,231
そして私は私が持っていると主張します
この詐欺について調査する権利
616
00:31:13,255 --> 00:31:15,667
そして全てを決める
その影響。
617
00:31:15,691 --> 00:31:18,035
私は同意する傾向があります
メイソンさん、あなたと一緒に。
618
00:31:18,059 --> 00:31:19,854
異議は却下される。
619
00:31:19,878 --> 00:31:21,957
ありがとうございます、閣下。
620
00:31:21,981 --> 00:31:23,558
さて、ゴードンさん、
621
00:31:23,582 --> 00:31:26,628
被告は何と言ったか
このいわゆる詐欺についてはどうですか？
622
00:31:26,652 --> 00:31:30,031
彼女は私にこう言いました、ジラールさん
コレクターをだましていた
623
00:31:30,055 --> 00:31:33,100
偽造塗装付き
通称パープルウーマン。
624
00:31:33,124 --> 00:31:35,720
彼女はあなたに名前を言いましたか
贋作を描いた画家は？
625
00:31:35,744 --> 00:31:38,940
はい、先生。彼女は私に彼のことを言いました
本名はアーロン・ハッブル。
626
00:31:38,964 --> 00:31:40,842
彼女はあなたに言いましたか
コレクターの名前
627
00:31:40,866 --> 00:31:42,110
誰がその絵を買ったのですか？
628
00:31:42,134 --> 00:31:44,078
いいえ。
629
00:31:44,102 --> 00:31:46,181
ありがとう、
ゴードンさん。以上です。
630
00:31:46,205 --> 00:31:47,648
辞任しても構いません。
631
00:31:47,672 --> 00:31:50,452
さて、紳士諸君、法廷
司法通知を受ける予定です
632
00:31:50,476 --> 00:31:53,488
時刻と
昼食のために休憩することを提案します。
633
00:31:53,512 --> 00:31:56,791
裁判所は閉廷した
今日の午後2時まで。
634
00:32:07,659 --> 00:32:09,570
誰がハムを手に入れるのか
ライ麦と牛乳で？
635
00:32:09,594 --> 00:32:12,273
私たちの成長中の男の子。
636
00:32:12,297 --> 00:32:15,260
あとベーコンとトマトは？私はします。
637
00:32:15,284 --> 00:32:17,695
まあ、おそらく、
消去法、
638
00:32:17,719 --> 00:32:19,897
次は私のものに違いない。
639
00:32:19,921 --> 00:32:23,601
ありがとう、マーサ。
どういたしまして、メイソンさん。
640
00:32:23,625 --> 00:32:25,870
こんにちは、カウンセラーです。
641
00:32:25,894 --> 00:32:27,938
とても可愛いですね。
642
00:32:27,962 --> 00:32:29,274
何が問題ですか、中尉？
643
00:32:29,298 --> 00:32:30,908
無実を演じないでください。
644
00:32:30,932 --> 00:32:32,910
バーガーってご存知ですか？
ほのめかさないでください
645
00:32:32,934 --> 00:32:35,012
その絵が持っていること
この事件に関係することは何でも。
646
00:32:35,036 --> 00:32:37,081
でも言わせてください
一つ、カウンセラー。
647
00:32:37,105 --> 00:32:40,335
それはあなたかもしれません
自分の墓を封印した。
648
00:32:40,359 --> 00:32:43,070
どうやらハッブル氏が、えー、
649
00:32:43,094 --> 00:32:46,006
長い耳を持っています。
650
00:32:46,030 --> 00:32:47,575
それはどういう意味でしょうか？
651
00:32:47,599 --> 00:32:50,911
ああ、いや、ただの理由で
あなたは私の食事を台無しにしました
652
00:32:50,935 --> 00:32:52,480
理由はない
私はあなたのものを台無しにします。
653
00:32:52,504 --> 00:32:56,417
ただ先に進んでください
皆さん、良いランチをお過ごしください。
654
00:33:05,467 --> 00:33:08,312
さて、ハッブルさん、あなたは訪問しました
自宅で亡くなった人
655
00:33:08,336 --> 00:33:09,848
殺人事件の前日？
656
00:33:09,872 --> 00:33:11,666
はい。何の目的でしょうか？
657
00:33:11,690 --> 00:33:15,336
議論したかった
彼と一緒に描いた絵。
658
00:33:15,360 --> 00:33:18,406
ジラールは私を搾取していました。
659
00:33:18,430 --> 00:33:21,543
私は紫を描きました
女性、 それは何か...
660
00:33:21,567 --> 00:33:25,413
ハッブルさん、ちょっと答えてください。
私があなたに出した質問。
661
00:33:25,437 --> 00:33:27,649
さて、あなたが訪れたのは、
自宅で死亡
662
00:33:27,673 --> 00:33:29,317
の前日
殺人、それは正しいですか？
663
00:33:29,341 --> 00:33:30,485
はい。
664
00:33:30,509 --> 00:33:33,054
そして誰があなたを認めたのですか
そのときの家は？
665
00:33:33,078 --> 00:33:36,624
ジラール夫人。と話しました
彼女に絵のことを聞いたのですが...
666
00:33:36,648 --> 00:33:38,826
閣下、よろしいでしょうか。
この証人に指示してください
667
00:33:38,850 --> 00:33:40,795
それらだけに答える
私が彼に尋ねた質問は何ですか？
668
00:33:40,819 --> 00:33:41,929
しかし、あなたは真実を望んでいます。
669
00:33:41,953 --> 00:33:44,199
ハッブルさん、あなた
自分を閉じ込めてしまうだろう
670
00:33:44,223 --> 00:33:47,669
質問だけに
地方検事が尋ねた。
671
00:33:47,693 --> 00:33:48,703
ありがとうございます、閣下。
672
00:33:48,727 --> 00:33:52,073
さて、ハッブルさん、
ジラール夫人は出席していましたか
673
00:33:52,097 --> 00:33:54,041
あなたのディスカッション中に
ジラールさんとは？
674
00:33:54,065 --> 00:33:56,844
いいえ、私が去ったときに彼女は戻ってきました。
675
00:33:56,868 --> 00:33:59,314
残念ながら私はそうでした
マナー違反の罪を犯した。
676
00:33:59,338 --> 00:34:00,782
どういう意味ですか？
677
00:34:00,806 --> 00:34:02,350
そうですね、聞きたかったのですが
678
00:34:02,374 --> 00:34:04,085
ジラールはどうするだろうか
説明して、
679
00:34:04,109 --> 00:34:06,287
それで玄関ホールで待っていたのですが、
680
00:34:06,311 --> 00:34:08,723
そして、ええと、少ししました
盗聴。
681
00:34:08,747 --> 00:34:10,858
それで、何を聞いたのですか？
682
00:34:10,882 --> 00:34:13,861
ジラール夫人のとき
私が誰なのか知りたかったのですが、
683
00:34:13,885 --> 00:34:18,099
彼は私をメンバーだと説明しました
「ジラールを憎む」社会の。
684
00:34:18,123 --> 00:34:19,967
彼は彼女が大統領だと言った。
685
00:34:19,991 --> 00:34:21,903
そして、それは何でしたか
それに対する被告の反応は？
686
00:34:21,927 --> 00:34:25,774
ああ、彼女は言いました
役職を獲得し、
687
00:34:25,798 --> 00:34:27,509
そして彼女はそうするだろうと
二度と幸せにならない
688
00:34:27,533 --> 00:34:29,244
彼が生きている限り。
689
00:34:29,268 --> 00:34:32,647
彼女は決して幸せにはならないだろう
彼が生きている限りまた？
690
00:34:32,671 --> 00:34:33,832
はい。
691
00:34:33,856 --> 00:34:37,957
ハッブルさん、ありがとう。
それだけです。あなたの証人。
692
00:34:42,647 --> 00:34:44,225
ハッブルさん…
693
00:34:44,249 --> 00:34:47,295
あなたはそれを証言しました
ジラール氏はあなたを特徴づけました
694
00:34:47,319 --> 00:34:49,697
のメンバーとして
「ジラールを憎む」社会。
695
00:34:49,721 --> 00:34:50,998
それは正しい。
696
00:34:51,022 --> 00:34:52,600
気分はどうですか
ジラール夫人のこと？
697
00:34:52,624 --> 00:34:55,703
私は彼女に対して何も反対していません。
698
00:34:55,727 --> 00:34:58,272
あなたはそう証言しました
ジラール氏は孤独だった
699
00:34:58,296 --> 00:35:00,274
に来たとき
その夜、ジラールの自宅。
700
00:35:00,298 --> 00:35:01,676
はい。
701
00:35:01,700 --> 00:35:04,579
当時はそうではなかった
あなたは彼女を嘘つきと呼びますか？
702
00:35:04,603 --> 00:35:06,181
そうしました。
703
00:35:06,205 --> 00:35:09,451
でも彼女は私のことを知っていると思った
紫色の女性を描きました。
704
00:35:09,475 --> 00:35:11,953
そして、 いったい
紫の女？
705
00:35:11,977 --> 00:35:13,488
閣下、私は反対しなければなりません。
706
00:35:13,512 --> 00:35:15,623
メイソン氏は試してみた
この主題を紹介するために
707
00:35:15,647 --> 00:35:17,391
証人を尋問するたびに。
708
00:35:17,415 --> 00:35:19,427
ハッブル氏に聞いてみた
まったく何もない
709
00:35:19,451 --> 00:35:22,096
このいわゆる
パープルウーマン をダイレクトに入手。
710
00:35:22,120 --> 00:35:25,399
弁護士には権利がない
クロスで主題を追いかけます。
711
00:35:25,423 --> 00:35:26,634
裁判所がよろしければ、
712
00:35:26,658 --> 00:35:28,503
バーガー氏は証人に尋ねた
713
00:35:28,527 --> 00:35:31,005
なぜ彼は電話をかけたのか
その夜の死者。
714
00:35:31,029 --> 00:35:33,841
証人の答え
完全に反応していました。
715
00:35:33,865 --> 00:35:35,876
彼は来たと言った
絵について話し合うために。
716
00:35:35,900 --> 00:35:38,412
私は提出します。
この問題を追及する権利
717
00:35:38,436 --> 00:35:41,782
地方検事以来
自らドアを開けた。
718
00:35:41,806 --> 00:35:43,518
私にはそう思うよ、ミスター・バーガー、
719
00:35:43,542 --> 00:35:46,720
ドアがあったときから
それだけでも開いた、
720
00:35:46,744 --> 00:35:49,374
守備側にはある
すぐに入るのに最適な権利。
721
00:35:49,398 --> 00:35:52,276
続けていただいても構いません、メイソンさん。
722
00:35:52,300 --> 00:35:53,661
ありがとうございます、閣下。
723
00:35:53,685 --> 00:35:58,699
さて、ハッブルさん、ただ
パープルウーマンとは何ですか?
724
00:35:58,723 --> 00:36:00,868
ああ、それは写真の名前です
725
00:36:00,892 --> 00:36:05,406
カール・ヴァン・フーテンは想定されていた
1890年頃に描いたとされる。
726
00:36:05,430 --> 00:36:08,108
ジラールは荒れていた
カラーでスケッチします。
727
00:36:08,132 --> 00:36:11,712
彼は私にできるかどうか尋ねました
ヴァン・フーテン風にペイントしてみよう。
728
00:36:11,736 --> 00:36:13,148
どこで働いていましたか
この絵では？
729
00:36:13,172 --> 00:36:15,850
ああ、ジラールは直った
私のために場所を作ってください
730
00:36:15,874 --> 00:36:17,452
空きビルで
彼の妻が所有していた。
731
00:36:17,476 --> 00:36:20,955
彼はよくそこに私を訪ねてきました
そして私の仕事について話し合います。
732
00:36:20,979 --> 00:36:23,191
彼女は知らなければならないと感じた
絵については、
733
00:36:23,215 --> 00:36:26,143
そして彼女は知っていたに違いない
彼はそれをルーファス・ヴァーナーに売った。
734
00:36:26,167 --> 00:36:27,946
閣下、よろしいでしょうか
ベンチに近づく？
735
00:36:27,970 --> 00:36:29,769
はい。
736
00:36:34,893 --> 00:36:37,038
閣下、これは
明らかにおかしい。
737
00:36:37,062 --> 00:36:39,874
絶対の自信があります
この証人の誠実さによって
738
00:36:39,898 --> 00:36:42,376
そしてすべての主題
私は彼にそれを尋問した。
739
00:36:42,400 --> 00:36:45,212
しかし、彼はどうやら
固定観念を持つこと
740
00:36:45,236 --> 00:36:46,714
とある絵について。
741
00:36:46,738 --> 00:36:49,617
そして弁護人は、
巧みにほのめかされた証拠
742
00:36:49,641 --> 00:36:50,718
この点に関しては努力中
743
00:36:50,742 --> 00:36:53,054
を破壊する
証人の信憑性。
744
00:36:53,078 --> 00:36:55,790
閣下、私は...よろしければ。
745
00:36:55,814 --> 00:36:57,959
単純に、
男性看護師の妄想
746
00:36:57,983 --> 00:36:59,293
ある絵について、
747
00:36:59,317 --> 00:37:01,329
残りは作らない
彼の証言は無価値だ。
748
00:37:01,353 --> 00:37:03,331
絵画を制作してみませんか？
749
00:37:03,355 --> 00:37:04,965
それから、
精神科医が判断する
750
00:37:04,989 --> 00:37:06,800
この男かどうか
彼の妄想で
751
00:37:06,824 --> 00:37:09,903
信頼できる
他の事柄でも証言する。
752
00:37:09,927 --> 00:37:11,305
裁判所がよろしければ、
753
00:37:11,329 --> 00:37:14,108
彼は確かにそれを関連づけることができる
彼が立ち聞きした会話。
754
00:37:14,132 --> 00:37:16,578
彼は確かに説明できる
彼が見た出来事は起こった。
755
00:37:16,602 --> 00:37:18,680
引きずってなかったら
このケースに絵を描いて、
756
00:37:18,704 --> 00:37:21,583
印象に残らないだろう
これは不合理な証言だった。
757
00:37:21,607 --> 00:37:23,501
さて、紳士諸君、それは
これは次のとおりです。
758
00:37:23,525 --> 00:37:25,836
裁判所は取るべきだ
この絵を見て、
759
00:37:25,860 --> 00:37:29,407
そして私たちはそうすべきです
それを鑑定する専門家。
760
00:37:29,431 --> 00:37:31,775
わかりました、閣下。
761
00:37:31,799 --> 00:37:34,078
もしその地区なら
弁護士は私を望んでいます
762
00:37:34,102 --> 00:37:36,597
を提案する
専門家の名前...
763
00:37:36,621 --> 00:37:40,290
ああ、できると思うよ
専門家を見つけてください、メイソンさん。
764
00:37:46,631 --> 00:37:48,943
そして私はそうでした
ヴァーナー氏の招待で
765
00:37:48,967 --> 00:37:50,811
彼のコレクションを見るために。
766
00:37:50,835 --> 00:37:52,579
もちろん、私もそうだった
喜んで受け入れます。
767
00:37:52,603 --> 00:37:54,415
そしてあなたは見たザ・パープル
女性その時は？
768
00:37:54,439 --> 00:37:55,549
はい。
769
00:37:55,573 --> 00:37:57,518
何かコメントはありましたか
ヴァーナーさんにそのことについて？
770
00:37:57,542 --> 00:37:59,454
私は彼にこう言いました。
偽物を購入していた。
771
00:37:59,478 --> 00:38:00,788
偽物？
772
00:38:00,812 --> 00:38:02,790
まあ、私にとっては明らかでした
彼は騙されていたと。
773
00:38:02,814 --> 00:38:05,393
足を踏み入れてもよろしいでしょうか
法廷で説明する
774
00:38:05,417 --> 00:38:07,261
何を根拠にその決定をしますか？
775
00:38:07,285 --> 00:38:09,051
喜んでさせていただきます。
776
00:38:13,325 --> 00:38:14,702
さて...
777
00:38:14,726 --> 00:38:17,071
ここを見ていただければ、
778
00:38:17,095 --> 00:38:19,329
たとえば...
779
00:38:22,733 --> 00:38:23,778
さあ、コバチさん。
780
00:38:23,802 --> 00:38:26,447
ちょっとお待ちください。
781
00:38:26,471 --> 00:38:28,882
これは私には理解できません。
782
00:38:28,906 --> 00:38:30,818
さて、それは何ですか、コバチさん？
783
00:38:30,842 --> 00:38:33,421
あなたは私を許しなければなりません、
784
00:38:33,445 --> 00:38:35,790
でも私が作ったかもしれない
ひどい間違い。
785
00:38:35,814 --> 00:38:38,526
つまり、写真
本物かも？
786
00:38:38,550 --> 00:38:40,227
確かなことは言えません。
787
00:38:40,251 --> 00:38:43,030
準備ができていません
偽物だと言うのか？
788
00:38:43,054 --> 00:38:44,799
それはまあ、あるかもしれません
本物のヴァン・フーテン。
789
00:38:44,823 --> 00:38:47,435
嘘つき！
790
00:38:47,459 --> 00:38:50,905
あの男を前に出してください。
791
00:38:50,929 --> 00:38:53,040
正当な理由を示せますか
なぜそうしてはいけないのか
792
00:38:53,064 --> 00:38:55,610
法廷侮辱罪で起訴される？
ここに立つつもりはない
793
00:38:55,634 --> 00:38:57,177
そして彼らに物々交換させてください
私の才能を奪う。
794
00:38:57,201 --> 00:38:59,213
25ドルの罰金を課します。
795
00:38:59,237 --> 00:39:01,365
あなたもそうかもしれません
25,000ドルにします。
796
00:39:01,389 --> 00:39:04,652
その場合、私はあなたに宣告します
郡刑務所に24時間収監される
797
00:39:04,676 --> 00:39:06,988
すぐに始まる文
798
00:39:07,012 --> 00:39:09,691
有効期限が切れたら
この公聴会のこと。
799
00:39:09,715 --> 00:39:11,214
執行官。
800
00:39:12,733 --> 00:39:16,814
証人は、
スタンドを再開する。
801
00:39:16,838 --> 00:39:19,050
バーガーさん。
802
00:39:19,074 --> 00:39:22,425
これ以上の質問はありません。
閣下。あなたの証人。
803
00:39:27,498 --> 00:39:29,544
コバチさん、
804
00:39:29,568 --> 00:39:31,746
ヴァーナー氏が初めてのとき
その絵を見せて、
805
00:39:31,770 --> 00:39:33,380
あなたは彼にそれは詐欺だと言いました。
806
00:39:33,404 --> 00:39:37,301
そう、あの時は
そう見えましたが、今は...
807
00:39:37,325 --> 00:39:39,487
さて、何でしょうか？
808
00:39:39,511 --> 00:39:42,457
まあ、私は未発表のものを持っています
ヴァン・フーテンが書いた手紙
809
00:39:42,481 --> 00:39:45,125
彼の妹に
この絵について説明しています。
810
00:39:45,149 --> 00:39:48,162
彼はモデルについて言及した
フランスの農民の少女でした
811
00:39:48,186 --> 00:39:51,349
軽度のことをした人
彼女の左目にキャストしました。
812
00:39:51,373 --> 00:39:52,700
ヴァン・フーテンは考えた
813
00:39:52,724 --> 00:39:54,935
それは肖像画を与えた
興味深い品質。
814
00:39:54,959 --> 00:39:56,404
さて、観察してみると…
815
00:39:56,428 --> 00:39:57,738
その点を確認しませんでしたか
816
00:39:57,762 --> 00:39:59,907
その絵を見たとき
ヴァーナーさんの家で？
817
00:39:59,931 --> 00:40:01,241
はい。
818
00:40:01,265 --> 00:40:02,576
しかし、その時、
819
00:40:02,600 --> 00:40:06,235
目がそうだったように見えた
若干異なりました。
820
00:40:07,839 --> 00:40:10,083
もしかしてその絵が
821
00:40:10,107 --> 00:40:11,827
その後レタッチされたのか？
822
00:40:13,745 --> 00:40:15,025
私には思いつきませんでした。
823
00:40:19,451 --> 00:40:21,128
閣下、私は
理由があって提出する
824
00:40:21,152 --> 00:40:23,464
を疑うこと
この作品の真偽。
825
00:40:23,488 --> 00:40:24,631
そこで私は尋ねます
826
00:40:24,655 --> 00:40:26,733
この絵がそうなることを
科学的に調べられました。
827
00:40:26,757 --> 00:40:29,736
率直に言って、今では、
法廷の心の中には疑問がある。
828
00:40:29,760 --> 00:40:31,238
どれくらい時間がかかりますか
829
00:40:31,262 --> 00:40:32,906
科学的テストのために
心当たりはありますか？
830
00:40:32,930 --> 00:40:35,209
ああ、赤外線と
X線検査
831
00:40:35,233 --> 00:40:36,944
手配できます
数時間以内に。
832
00:40:36,968 --> 00:40:39,012
もし私なら許してください
順番を外して話す。
833
00:40:39,036 --> 00:40:41,615
しかし、私はそのようなテストを歓迎します。
834
00:40:41,639 --> 00:40:45,119
必要なものはあなたが作ります
手配してください、バーガーさん。
835
00:40:45,143 --> 00:40:48,255
法廷は次の日まで休廷する
明日の朝10時。
836
00:40:54,652 --> 00:40:56,219
ああ、入ってください。
837
00:40:58,523 --> 00:40:59,833
さて？
838
00:40:59,857 --> 00:41:01,268
正真正銘のヴァン・フーテンです。
839
00:41:01,292 --> 00:41:02,436
本当ですか？
840
00:41:02,460 --> 00:41:03,971
できる限り確実に。
841
00:41:03,995 --> 00:41:05,906
キャンバスは次の場所にあります
少なくとも60歳以上、
842
00:41:05,930 --> 00:41:10,544
そして顔料は
ヴァン・フーテンが使っていたものと同じ。
843
00:41:10,568 --> 00:41:12,179
さあ、ポール、欲しいんだ
予感を確かめるために。
844
00:41:12,203 --> 00:41:14,148
よし。
845
00:41:24,015 --> 00:41:27,661
見つかるかどうか確認してください
電気のスイッチだよ、ポール。
846
00:41:27,685 --> 00:41:30,165
わかった。
847
00:41:31,589 --> 00:41:32,917
何が問題ですか？
848
00:41:32,941 --> 00:41:34,836
ああ、問題ないよ。
849
00:41:34,860 --> 00:41:36,103
いつもこんな感じで揺れてます
850
00:41:36,127 --> 00:41:37,972
私が罪を犯したとき
壊して入る。
851
00:41:37,996 --> 00:41:39,474
そうですね、鍵を使いました。
852
00:41:39,498 --> 00:41:40,641
それは違いを生むのでしょうか？
853
00:41:40,665 --> 00:41:42,443
それがあったときはそうなります
あなたに引き渡されました
854
00:41:42,467 --> 00:41:44,311
生き残った配偶者によって。
855
00:41:47,806 --> 00:41:49,383
そもそも私たちは何を探しているのでしょうか？
856
00:41:49,407 --> 00:41:50,718
紫色の女性。
857
00:41:50,742 --> 00:41:52,570
しかしヴァーナー氏はこう言った。
パープルウーマンを購入しました。
858
00:41:52,594 --> 00:41:54,405
ヴァーナーは贋作を購入した。
859
00:41:54,429 --> 00:41:56,507
しかし、私はそう確信しています
オリジナルはジラールが所有していた。
860
00:41:56,531 --> 00:41:57,908
ハッブルがそんなこと言ったの？
861
00:41:57,932 --> 00:42:00,065
まあ、間接的にね。
862
00:42:03,905 --> 00:42:06,417
ハッブル氏はこう証言した…
863
00:42:06,441 --> 00:42:09,153
彼がそれをコピーしたこと
カラースケッチからの絵画。
864
00:42:09,177 --> 00:42:12,222
さて、絵です
1890年代に消滅した。
865
00:42:12,246 --> 00:42:14,024
ジラールはどうした
正しい色を知っていますか？
866
00:42:14,048 --> 00:42:17,161
彼らは持っているに違いありません
オリジナルから来ています。
867
00:42:17,185 --> 00:42:19,029
さて、何を待っていますか？
868
00:42:19,053 --> 00:42:21,231
考えています。
869
00:42:21,255 --> 00:42:23,867
入れようとしています
ジラールの代わりに自分がいる。
870
00:42:23,891 --> 00:42:27,137
さて、もしそうしたかったら
貴重な絵画を隠し、
871
00:42:27,161 --> 00:42:29,273
確かにそうは思わない
ギャラリー保管庫に入れてください。
872
00:42:29,297 --> 00:42:32,198
それは最初の場所です
誰でもそれを探すでしょう。
873
00:42:35,437 --> 00:42:37,080
私が何をするか知っていますか？
874
00:42:37,104 --> 00:42:39,383
すぐ後ろに置いておきます
別の絵
875
00:42:39,407 --> 00:42:40,884
全く同じ大きさです。
876
00:42:40,908 --> 00:42:42,420
誰も持っていないもの
彼の正気の中で
877
00:42:42,444 --> 00:42:44,884
購入も検討します。
878
00:42:52,170 --> 00:42:53,280
良い？
879
00:42:53,304 --> 00:42:55,838
いいえ、これではありません。
880
00:43:02,280 --> 00:43:04,391
その通りです、ポール。
881
00:43:04,415 --> 00:43:06,683
もう一つあります
下にキャンバス。
882
00:43:11,022 --> 00:43:13,100
つまり、ヴァーナーさん、
883
00:43:13,124 --> 00:43:15,603
亡くなったマイロさん
ジラールがあなたの代理人を務めた
884
00:43:15,627 --> 00:43:17,705
ほとんどのことを取得する際に、
あなたのコレクション内の写真。
885
00:43:17,729 --> 00:43:19,523
それは正しい。
886
00:43:19,547 --> 00:43:22,126
今からこの小切手をお見せします
今年の5月4日付けで、
887
00:43:22,150 --> 00:43:23,760
ジラールのギャラリーに集まった
888
00:43:23,784 --> 00:43:26,230
そしてあなたが署名しました。
それはあなたの署名ですか？
889
00:43:26,254 --> 00:43:27,731
はい。
890
00:43:27,755 --> 00:43:30,600
顔にかかる量
この小切手の総額は 86,000 ドルです。
891
00:43:30,624 --> 00:43:32,636
それはあなたが支払ったものですか
紫色の女性のためですか？
892
00:43:32,660 --> 00:43:33,770
そうです。
893
00:43:33,794 --> 00:43:35,889
そしてヴァン・フーテンは何人
ヴァーナーさん、あなたは持っていますか？
894
00:43:35,913 --> 00:43:37,458
四十二。
895
00:43:37,482 --> 00:43:39,710
私は最大のコレクションを持っています
米国では。
896
00:43:39,734 --> 00:43:43,374
ありがとうございます。あなたの証人。
897
00:43:46,307 --> 00:43:48,919
さて、バーナーさん、あなたは証言しました
898
00:43:48,943 --> 00:43:51,488
あなたがヴァン・フーテンを所有していること
通称パープルウーマン。
899
00:43:51,512 --> 00:43:52,756
そうです。
900
00:43:52,780 --> 00:43:54,492
偽物ではなく本物ですか？
901
00:43:54,516 --> 00:43:57,111
誰か思う？
偽造で私をだますことができますか？
902
00:43:57,135 --> 00:43:59,146
ジラール氏はそうだったと思う。
903
00:43:59,170 --> 00:44:00,247
それは嘘です！
904
00:44:00,271 --> 00:44:03,884
裁判所は許可してくれるでしょうか？
905
00:44:03,908 --> 00:44:06,388
確かに。
906
00:44:14,485 --> 00:44:17,281
ここに置いてください。
907
00:44:17,305 --> 00:44:19,766
どういう意味ですか
これについては、メイソンさん？
908
00:44:19,790 --> 00:44:21,935
聞いてもいいですか
裁判所の免罪符？
909
00:44:21,959 --> 00:44:24,138
非常によく。
910
00:44:24,162 --> 00:44:25,739
さて、ヴァーナーさん、
911
00:44:25,763 --> 00:44:27,775
もう一度お聞きします。
912
00:44:27,799 --> 00:44:31,077
ヴァンを所有していますか
フーテンのパープルウーマン？
913
00:44:31,101 --> 00:44:32,362
目を凝らしてください、メイソンさん。
914
00:44:32,386 --> 00:44:34,265
それはそこにあります。
915
00:44:34,289 --> 00:44:36,822
それならあなたはどうしますか
裁判所に言ってください...
916
00:44:37,825 --> 00:44:40,271
これは何ですか？
917
00:44:40,295 --> 00:44:42,606
安物の偽物です。
そういうことなのです。
918
00:44:42,630 --> 00:44:44,375
判断できます
それはそのとおりですか？
919
00:44:44,399 --> 00:44:46,459
私は専門家です、メイソンさん。
920
00:44:46,483 --> 00:44:48,279
誰もあなたをだますことはできませんか？ - いいえ。
921
00:44:48,303 --> 00:44:50,063
そしてあなたの反応はどうでしたか
922
00:44:50,087 --> 00:44:52,399
コバチ氏があなたに言ったとき
騙されてたのか？
923
00:44:52,423 --> 00:44:54,034
私は彼に、彼は気が狂っていると言いました。
924
00:44:54,058 --> 00:44:56,637
なぜジラールに電話をかけたのか
翌朝？
925
00:44:56,661 --> 00:44:59,340
さて、私が思ったのは、
その話は彼を楽しませるだろう。
926
00:44:59,364 --> 00:45:01,508
彼はとても素晴らしい人でした
私の良い友達。
927
00:45:01,532 --> 00:45:03,276
彼はあなたの良い友人でしたか？
928
00:45:03,300 --> 00:45:05,111
はい、とても近くにいました。
929
00:45:05,135 --> 00:45:07,381
それから一週間も経たないうちに、
彼はウェイン・ゴードンに言った
930
00:45:07,405 --> 00:45:08,699
彼はノーだった
ディーラーを長くしてください。
931
00:45:08,723 --> 00:45:11,601
まあ、彼は、ええと...冗談を言っていました。
932
00:45:11,625 --> 00:45:13,203
冗談ではありませんでした、バーナーさん。
933
00:45:13,227 --> 00:45:15,505
私はそれを提出します
ジラールはあなたを騙した。
934
00:45:15,529 --> 00:45:17,274
あなたは復讐したかったのです。
935
00:45:17,298 --> 00:45:18,708
そこで5月19日の夜、
936
00:45:18,732 --> 00:45:21,145
ギャラリーに行ったのですが、
そしてそこであなたは彼を殺しました。
937
00:45:21,169 --> 00:45:22,813
いいえ！そしてあなたが彼を殺した後、
938
00:45:22,837 --> 00:45:25,149
あなたは詐欺品を交換しました
本物のパープルウーマン。
939
00:45:25,173 --> 00:45:26,449
いや、いや！それは真実ではありません!
940
00:45:26,473 --> 00:45:28,302
他にどうやって入手しましたか
本物の絵？
941
00:45:28,326 --> 00:45:31,672
ジラールから購入しました。
942
00:45:31,696 --> 00:45:33,273
買ったんですか？
943
00:45:33,297 --> 00:45:34,675
はい。
944
00:45:34,699 --> 00:45:36,677
彼がそうするのではないかと心配した
誰かにその話をしてください
945
00:45:36,701 --> 00:45:38,512
あるいはコバチもそうするだろう。
946
00:45:38,536 --> 00:45:40,381
私は自分自身を守らなければなりませんでした。
947
00:45:40,405 --> 00:45:42,315
彼らは皆そうするだろう
私を笑いました。
948
00:45:42,339 --> 00:45:44,284
それでジラールに2回払ったんですか？
949
00:45:44,308 --> 00:45:45,388
はい。
950
00:45:46,627 --> 00:45:48,906
そしてどうやって説明しますか
私たちがこの偽造を発見したのは
951
00:45:48,930 --> 00:45:51,341
ジラールのオフィスで？
952
00:45:51,365 --> 00:45:53,177
ジラールは復帰を主張した。
953
00:45:53,201 --> 00:45:54,345
それが真実だと誓います。
954
00:45:54,369 --> 00:45:56,130
何か分かりません
彼はそれを望んでいた。
955
00:45:56,154 --> 00:45:58,432
それは無価値でした。
956
00:45:58,456 --> 00:46:00,700
はい、その通りです。
957
00:46:00,724 --> 00:46:03,536
それは無価値でした。
まったく価値がありません。
958
00:46:03,560 --> 00:46:07,475
教えてください、ヴァーナーさん、
959
00:46:07,499 --> 00:46:10,744
どのように感じましたか
第五流のハッキングに騙され、
960
00:46:10,768 --> 00:46:12,279
何も持っていない男
より創造的な能力
961
00:46:12,303 --> 00:46:13,597
3歳児よりも？
962
00:46:13,621 --> 00:46:16,600
それは嘘です！私は
素晴らしいアーティストです！
963
00:46:16,624 --> 00:46:18,569
あの人を前に出させてください。
964
00:46:19,960 --> 00:46:21,860
こちらで注文させていただきます。
965
00:46:24,098 --> 00:46:26,193
あなたは私を失望させました、メイソンさん。
966
00:46:26,217 --> 00:46:29,396
どうやら、そうではありません
あなたの教訓を学びました。
967
00:46:29,420 --> 00:46:32,066
昨日、宣告しました
あなたは24時間刑務所に入れられます。
968
00:46:32,090 --> 00:46:33,267
そこで警告したんですが…
969
00:46:33,291 --> 00:46:34,935
閣下、お願いします。
私の言うことを聞かなければなりません。
970
00:46:34,959 --> 00:46:38,172
沈黙！殿下…
971
00:46:38,196 --> 00:46:41,842
について一言言ってもいいですか
ハッブル氏の代理？
972
00:46:41,866 --> 00:46:43,293
非常によく。
973
00:46:43,317 --> 00:46:46,396
ハッブル氏はとても
がっかりした男。
974
00:46:46,420 --> 00:46:48,265
彼は自分には素晴らしい才能があると感じている。
975
00:46:48,289 --> 00:46:51,468
残念ながら、いいえ
専門家も彼の意見に同意している。
976
00:46:51,492 --> 00:46:54,338
ある時、彼は絵を描いた
故人を悼むゴーギャン。
977
00:46:54,362 --> 00:46:55,638
それは正しい！
978
00:46:55,662 --> 00:46:57,741
ジラールはそうだと思った
よかった、彼はそれをオフィスに持っていました、
979
00:46:57,765 --> 00:46:59,376
ルノワールの隣にあります。
980
00:46:59,400 --> 00:47:02,812
でもあなたはそう証言した
ハッブルさん、そのオフィスには決していませんでした。
981
00:47:02,836 --> 00:47:05,282
ミス・アンドリュースって言ってたね
あなたを入れないだろう。
982
00:47:05,306 --> 00:47:07,234
さて、どうやって知ったのですか
絵はどこに飾られていましたか？
983
00:47:07,258 --> 00:47:11,138
きっとそこで見たはずだ
984
00:47:11,162 --> 00:47:13,307
あなたが彼を殺した夜に。
985
00:47:13,331 --> 00:47:14,842
いいえ。
986
00:47:14,866 --> 00:47:16,743
私はそこにいました
何度か...
987
00:47:16,767 --> 00:47:19,213
絵を描いていたとき
紫色の女性。
988
00:47:19,237 --> 00:47:21,248
見せるために持ってきました
彼はそれがどのように進んでいるのかを教えてくれました。
989
00:47:21,272 --> 00:47:23,550
なぜ証言したのか
あなたが仕事をしたことを
990
00:47:23,574 --> 00:47:26,253
古い家で
ジラール夫人所有、
991
00:47:26,277 --> 00:47:31,091
ジラールがあなたを訪ねてくるだろうと
自分の仕事について話し合うためにそこにいるのですか？
992
00:47:31,115 --> 00:47:33,260
レポーターをお願いしましょうか
あなたの証言を読み返してください
993
00:47:33,284 --> 00:47:35,429
その点では？
994
00:47:35,453 --> 00:47:37,497
どうでも。
995
00:47:37,521 --> 00:47:38,782
あなたが正しい。私が彼を殺しました。
996
00:47:41,259 --> 00:47:44,905
彼は悪党で詐欺師だった。
997
00:47:44,929 --> 00:47:46,806
彼は約束しました、閣下。
998
00:47:46,830 --> 00:47:50,577
彼は私が騙せたらと約束した
ヴァーナーとヴァン・フーテン、
999
00:47:50,601 --> 00:47:53,313
彼は私にワンマンショーをやってくれるだろう、
世界が学べる場所
1000
00:47:53,337 --> 00:47:54,870
アーロン・ハッブルとは
自分でできるだろう。
1001
00:47:56,807 --> 00:47:59,019
私は天才です、閣下。
1002
00:47:59,043 --> 00:48:04,024
ああ、これは謙虚に言います
それは真実だからです。
1003
00:48:04,048 --> 00:48:08,228
しかし、ジラールは私を裏切った。
1004
00:48:08,252 --> 00:48:11,999
そしてあなたも私を裏切ったのです。
1005
00:48:12,023 --> 00:48:13,238
ごめんなさい、ハッブルさん。
1006
00:48:16,460 --> 00:48:18,980
執行官。
1007
00:48:28,172 --> 00:48:30,951
いいえ。
1008
00:48:30,975 --> 00:48:33,787
いいえ、なぜ謝る必要があるのでしょうか？
1009
00:48:33,811 --> 00:48:36,356
私はなんと愚かなのだろう。
1010
00:48:36,380 --> 00:48:40,693
あなたは私に100万を手に入れました
1ドル相当の宣伝効果。
1011
00:48:40,717 --> 00:48:43,496
私のものを持って行きます
ワンマンショーはまだ。
1012
00:48:43,520 --> 00:48:46,967
執行官が引き受けます
この男を拘留する。
1013
00:48:46,991 --> 00:48:49,336
ミスター・バーガー、あなたがそうします
必要な手順を踏む
1014
00:48:49,360 --> 00:48:52,539
訴追のため。
1015
00:48:52,563 --> 00:48:54,975
この公聴会は延期される。
1016
00:49:06,527 --> 00:49:08,572
さて、ハッブルさん、ついに
彼が欲しかったものを手に入れた。
1017
00:49:08,596 --> 00:49:10,640
彼の写真が載ってるよ
街中のあらゆる新聞。
1018
00:49:10,664 --> 00:49:12,409
大変な方法でやっているのです。
1019
00:49:12,433 --> 00:49:14,277
とにかく、何があなたを彼に夢中にさせたのですか？
1020
00:49:14,301 --> 00:49:16,947
ヴァーナーが認めたとき
絵の代金を2回払います。
1021
00:49:16,971 --> 00:49:18,849
そして、あなたが
ヴァーナーの無罪を晴らした…
1022
00:49:18,873 --> 00:49:20,383
他の場所を探す必要がありました。
1023
00:49:20,407 --> 00:49:21,952
さて、ドリス・アンドリュースはどうでしょうか？
1024
00:49:21,976 --> 00:49:23,921
ドリスを見ました
スタンド、デラ。
1025
00:49:23,945 --> 00:49:26,556
ポール、彼女はまだいた
ジラールに恋をしている。
1026
00:49:26,580 --> 00:49:29,059
さて、それは残った
哀れなアーロン・ハッブル。
1027
00:49:29,083 --> 00:49:31,328
そして、あなたは、えー、餌付けされました
彼をその爆発に巻き込む
1028
00:49:31,352 --> 00:49:32,830
彼に電話することで
五流のハッキング。
1029
00:49:32,854 --> 00:49:35,032
まあ、虚栄心を感じました
彼のアキレス腱だった、
1030
00:49:35,056 --> 00:49:36,266
ヴァーナーの時と同じように。
1031
00:49:36,290 --> 00:49:37,801
信じられない。
1032
00:49:37,825 --> 00:49:39,502
ペリー、そうしたい
おめでとうございます。
1033
00:49:39,526 --> 00:49:41,504
それはいい仕事だった
今日法廷でやったのね。
1034
00:49:41,528 --> 00:49:43,506
さて、バーガーさん、あなたは
ほぼ満足しているようだ。
1035
00:49:43,530 --> 00:49:45,075
私は。
1036
00:49:45,099 --> 00:49:47,611
デラ、記事がありました
最近ロー ジャーナルに掲載されました。
1037
00:49:47,635 --> 00:49:50,848
引用させてください
最後の段落。
1038
00:49:50,872 --> 00:49:54,651
「よく審理された刑事事件
関係者全員の功績です。
1039
00:49:54,675 --> 00:49:56,653
「ありません
勝ったり負けなかったり
1040
00:49:56,677 --> 00:49:59,223
本当のところで
司法行政。」
1041
00:49:59,247 --> 00:50:01,491
その記事は
ハミルトンバーガーにサインをしました。
1042
00:50:01,515 --> 00:50:03,382
さあ、座ってください、ハミルトン。